Simptomi

die Erschöpfung/ die Fatigue – iscrpljenost/fatigue

die Schwäche/ die Asthenie – slabost/astenija

die Kurzatmigkeit/ die Dyspnoe – kratak dah/dispneja

die Schmerzen (Pl.) im Brustkorb (mit Ausstrahlung in den Rücken, den Unterkiefer, den Arm) – bolovi u grudima (sa zračenjem u leđa, donju vilicu, ruku)

das Engegefühl in der Brust o. die Brustenge/ die Angina pectoris – osećaj stegnutosti u grudima ili angina pektoris

der Schwindel/ die Vertigo – vrtoglavica

das Herzrasen/ die Tachykardie – ubrzan rad srca/tahikardija

das Herzstolpern/ die Palpitationen (Pl.) – preskakanje srca/palpacije

das Herzstechen – oštar bol u srcu

das Schwitzen – znojenje

der Schweißausbruch – iznenadna pojava znojenja

die Todesangst – strah od smrti

die Haut-, Knöchel-, Beinödeme (Pl.) – edemi kože, skočnih zglobova, nogu

Bolesti i stanja

das akute Koronarsyndrom – akutni koronarni sindrom

die Brustenge / die Angina Pectoris – stegnutost u grudima / angina pektoris

die KHK – koronarna bolest srca

der Herzinfarkt / der Myokardinfarkt – infarkt miokarda

die Herzschwäche / die Herzinsuffizienz – srčana slabost / srčana insuficijencija

die Herzinnenhautentzündung / die Endokarditis – upala srčane unutrašnje obloge / endokarditis

die Herzmuskelentzündung / die Myokarditis – upala srčanog mišića / miokarditis

die Herzbeutelentzündung / die Perikarditis – upala srčanog omotača / perikarditis

die Herzmuskelerkrankung / die Kardiomyopathie – bolest srčanog mišića / kardiomiopatija

die Verengung / die Stenose – suženje / stenozu

der Klappenfehler / das Vitium – greška zalistaka / defekt

Laboratorijska ispitivanja

CRP – CRP

BSG – SE (brzina sedimentacije)

BNP – B-natriuretski peptid

Glucose – glukoza

die Lipide (Pl.) – lipidi

die Elektrolyte (Pl.) – elektroliti

die Herzenzyme (Pl.) – srčani enzimi

LDH – LDH

Troponin – troponin

CK-MB – CK-MB

CK-MM – CK-MM

die Leber- und Nierenparameter (Pl.) – parametri jetre i bubrega

ggf. Nüchternblutzucker – eventualno glukoza u krvi na prazan stomak

der Urinstatus – analiza urina

Ostala dijagnostika

der 24-Stunden-Blutdruck – 24-satni krvni pritisak

das EKG – EKG

das Ruhe-EKG – EKG u mirovanju

das Belastungs-EKG / die Ergometrie – EKG pri opterećenju/ergometrija

das Langzeit-EKG – holter EKG

das Herz-Echo / die Echokardiografie – ehokardiografija

der Röntgen-Thorax (in zwei Ebenen) – rendgen grudnog koša (u dve projekcije)

die Herzkatheteruntersuchung / die Koronarangiografie – kateterizacija srca / koronarografija

Terapija

das Nitrat – nitrati

der Betablocker – beta-blokatori

der ACE-Hemmer – ACE inhibitori

die ASS / das Aspirin – acetilsalicilna kiselina / aspirin

der Fettsenker / der Lipidsenker – sredstva za snižavanje lipida

der Calciumkanalblocker – blokatori kalcijumovih kanala

das Antibiotikum – antibiotik

die Gewichtsabnahme – gubitak težine

die mediterrane Ernährung – mediteranska ishrana

die Intervention – intervencija

die PTCA / die Ballondilatation / die Stentimplantation – PTCA (perkutana transluminalna koronarna angioplastika) / balonska dilatacija / implantacija stenta

die Auflösung des Thrombus / die Thrombolyse / die Lysetherapie – razgradnja tromba / tromboliza / lizeska terapija