Simptomi

die diffusen bzw. gürtelförmigen Oberbauchschmerzen (Pl.) – difuzne ili pojasne bolove u gornjem delu stomaka

die Ausstrahlung in den Rücken – zračenje u leđa

die Abneigung gegen fettes Essen – odbojnost prema masnoj hrani

die Übelkeit / die Nausea – mučnina

das Erbrechen / die Emesis – povraćanje

der Blähbauch / der Meteorismus – nadutost

die Blähungen (Pl.) / die Flatulenz – gasovi

die Appetitlosigkeit / die Inappetenz – gubitak apetita

der Fettstuhl / die Steatorrhoe – masna stolica

die Schwäche / die Asthenie – slabost

die Kopfschmerzen (Pl.) / die Cephalgie – glavobolja

die Leistungsminderung – smanjenje performansi

die Überempfindlichkeit der Haut / die Hyperästhesie – preosetljivost kože

die Schmerzen (Pl.) im Oberbauch und in der linken Schulter – bolovi u gornjem delu stomaka i levom ramenu

Bolesti i stanja

die Bauchspeicheldrüsenentzündung / die Pankreatitis – upala pankreasa

der Bauchspeicheldrüsenkrebs / das Pankreas-Ca – rak pankreasa

die Zuckerkrankheit / der Diabetes Mellitus – dijabetes

der Milzriss / die Milzruptur – pucanje slezine

der Milzinfarkt – infarkt slezine

die Milzschwellung / die Splenomegalie – uvećanje slezine

Laboratorijske analize

das Blut: die Bauchspeicheldrüsenenzyme (Pl.) – enzimi pankreasa

das Kalzium – kalcijum

die AP (Alkalische Phosphatase) – alkalna fosfataza

die Leberwerte (Pl.): GOT/AST | GPT/ALT | GGT – vrednosti jetre

die Stuhluntersuchung – analiza stolice

das Blutbild – krvna slika

der Blutausstrich – razmaz krvi

Ostala dijagnostika

der Ultraschall / die Sonografie – ultrazvuk

die ERCP (endoskopische retrograde Cholangiopankreatikografie) – endoskopska retrogradna holangiopankreatikografija

das CT (Computertomographie) – kompjuterizovana tomografija

das MRT (Magnetresonanztomographie) – magnetna rezonanca

Terapija

die Alkoholabstinenz – apstinencija od alkohola

die Ernährungsumstellung – promena ishrane 

die Lipase-Substitution – supstitucija lipaze

das Schmerzmittel – analgetik

die Gallengang-Erweiterung mittels ERCP – širenje žučnih puteva putem ERCP

die Whipple-OP – Whipple-ova operacija

die Behandlung der Grunderkrankung – lečenje osnovne bolesti

die Entfernung der Milz / die Splenektomie – uklanjanje slezine

die Bluttransfusion – transfuzija krvi