Sprechen A1, Aufgabe 2

Ispitivač sada ukratko opisuje situaciju iz prethodnog zadatka i kaže (na nemačkom): „Ovde vidite ovu situaciju: Otac sa kolicima za dete moli mladog čoveka da mu pomogne da uđe u voz.” Pokazuje na jednu osobu i kaže (na nemačkom): „Ova osoba kaže: Dobar dan, možete li mi, molim vas, pomoći?. Šta kaže druga osoba?”

U pitanju je tipičan Rollenspiel (igra uloga), pri čemu ispitivač preuzima ulogu jedne osobe sa slike i govori u njeno ime, a polaznik preuzima ulogu druge osobe i odgovara, odnosno neophodno je voditi dijalog u skladu sa datim situacijama. Savet: odgovarati prirodno, kao što bismo u stvarnom životu.

Korisne fraze za započinjanje dijaloga:

1.Za traženje pomoći:

-Guten Tag, können Sie mir bitte helfen? (Dobar dan, možete li mi, molim vas, pomoći?)
-Entschuldigung, können Sie mir bitte zeigen, wo der Bahnhof ist? (Izvinite, možete li mi, molim vas, pokazati gde je železnička stanica?)
-Könnten Sie mir bitte den Weg zum Supermarkt erklären? (Možete li mi, molim vas, objasniti put do supermarketa?)
-Haben Sie einen Moment Zeit? (Imate li trenutak?)
-Könnten Sie mir bitte helfen, diese Tasche zu tragen? (Možete li mi, molim vas, pomoći da nosim ovu torbu?)
-Entschuldigung, können Sie mir bitte sagen, wie ich zum Hotel komme? (Izvinite, možete li mi, molim vas, reći kako da dođem do hotela?)
-Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen? (Možete li mi, molim vas, pozvati taksi?)
-Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wann der Bus fährt? (Izvinite, možete li mi, molim vas, objasniti kada ide autobus?)

2. Odgovaranje na takve molbe

-Ja, natürlich. Ich helfe Ihnen gern. (Da, naravno. Rado ću vam pomoći.)
-Ich weiß leider nicht, wo der Bahnhof ist. (Nažalost, ne znam gde je železnička stanica.)
-Ich kann Ihnen den Weg zeigen. (Mogu vam pokazati put.)
-Klar, ich kann Ihnen helfen. (Naravno, mogu vam pomoći.)
-Natürlich, ich kann Ihnen den Weg zeigen. (Naravno, mogu vam pokazati put.
-Entschuldigung, aber ich weiß es nicht. (Izvinite, ali ne znam.)

Dakle, očekuje se dijalog za četiri slike iz prethodnog zadatka, a ove fraze će ti pomoći da ga započneš. Podsećamo da se mogu javiti slike na bilo koju svakodnevnu temu.

Vežbaj još fraza: