Modalne rečce
Modalne rečce
- 💬 Šta su modalne rečce?
To su male reči poput mal, halt, eben, ja, eh, koje na prvi pogled deluju nevažno, ali imaju važnu ulogu u svakodnevnoj komunikaciji – naročito u anamnezi sa pacijentima. - 🎓 Zašto su važne na Fachsprachprüfung-u?
Na stručnom jeziku ispitu se ocenjuje koliko prirodno i tečno komuniciraš sa pacijentom. Korišćenje modalnih čestica doprinosi autentičnosti i pokazuje tvoje stvarno znanje jezika. - 📖 Kako ih učiti?
Najlakše ih je čuti mnogo puta u autentičnom govoru (filmovi, podcasti, razgovori) kako bi se „uhvatio osećaj“ kada i kako se koriste.
| Modalpartikel | Značenje / Upotreba | Primer |
|---|---|---|
| ja | 1. Negativna/pozitivna iznenađenja 2. Upozorenje (Imperativ) 3. Informacija je verovatno poznata | Das hat ja gar wehgetan! Bleiben Sie ja im Bett! Sie sind ja schon über siebzig, deshalb müssen wir eine Koloskopie machen. |
| doch | 1. Ublažavanje imperativa 2. Pojačavanje izjave (iznenađenje, ljutnja) 3. Blaga zamerka | Stellen Sie sich doch mal auf die Waage! Ich trinke doch gar keinen Alkohol! Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie die Tabletten regelmäßig nehmen müssen. |
| denn | Zainteresovano pitanje | Wo haben Sie denn die Schmerzen? |
| eigentlich | 1. Zainteresovano pitanje, kada menjamo temu 2. U stvarnosti / nakon preciznijeg razmišljanja | Arbeiten Sie eigentlich schon lange hier im Krankenhaus? Eigentlich tut der Fuß gar nicht mehr so doll weh. |
| mal | 1. Ljubazni zahtev / savet 2. Uraditi nešto brzo 3. Nesigurnost / pretpostavka | Heben Sie bitte mal den Arm! Ich messe Ihnen jetzt mal den Blutdruck. Ich habe mich wohl bei meiner Nachbarin angesteckt. |
| wohl | Nesigurnost ili pretpostavka | Ich habe mich wohl bei meiner Nachbarin angesteckt. |
| bloß | 1. Upozorenje 2. Iznenađeno, zabrinuto ili ljutito pitanje | Fassen Sie mich bloß nicht mit Ihren kalten Händen an! Was ist denn bloß mit meinen Beinen los? |
| aber | 1. Iznenađenje / empatija 2. Razočaranje / ljutnja | Die Wunde ist aber schnell verheilt! Das hat jetzt aber ganz schön wehgetan! |
| schon | Ohrabrenje / umirenje (obično sa “werden”) | Das wird schon wieder! |
Prezentacija :
