Simptomi

der Husten: trocken, unproduktiv (der Reizhusten), produktiv – kašalj: suv, neproduktivan (nadražajni kašalj), produktivan

der Auswurf/ das Sputum: blutig, blutig tingiert, eitrig (grünlich, gelblich), glasig, zäh – ispljuvak/sputum: krvav, krvavo obojen, gnojan (zelenkast, žućkast), staklast, lepljiv

das Fieber/ die Pyrexie – groznica/pireksija

die Müdigkeit – umor

die Schwäche/ die Asthenie – slabost/astenija

der Schüttelfrost – drhtavica

die atemabhängigen Schmerzen (Pl.) – bolovi koji zavise od disanja

die Brustschmerzen (Pl.) – bolovi u grudima

die Rückenschmerzen (Pl.) – bolovi u leđima

die Atemnot beim Einatmen/ die inspiratorische Dyspnoe – otežano disanje pri udisaju/inspiratorna dispneja

die Atemnot beim Ausatmen/ die exspiratorische Dyspnoe – otežano disanje pri izdisaju/ekspiratorna dispneja

Bolesti i stanja

die Erkältung – prehlada

der grippale Infekt – gripalna infekcija

die Grippe / die Influenza – grip

die Bronchitis – bronhitis

die Lungenentzündung / die Pneumonie – upala pluća

die COPD – hronična opstruktivna bolest pluća

das Asthma bronchiale – bronhijalna astma

die Lungenüberblähung / das Lungenemphysem – emfizem pluća

die Covid-19-Infektion / die SARS-COV-2-Infektion – infekcija Covid-19 / infekcija SARS-COV-2

der Pneumothorax (der Spontan- o. Spannungspneumothorax) – pneumotoraks (spontani ili tenzijski pneumotoraks)

die Lungenfibrose – plućna fibroza

der Pleuraerguss -pleuralni izliv

der Lungenkrebs / das Bronchial-Ca – rak pluća / bronhijalni karcinom

die Herzschwäche / die Herzinsuffizienz – srčana slabost / srčana insuficijencija

der Herzinfarkt / der Myokardinfarkt – srčani udar / infarkt miokarda

die allergische Reaktion / die Anaphylaxie – alergijska reakcija / anafilaksija

orthopädische oder äußere Ursachen, z.B. die Vergiftung / die Intoxikation – ortopedski ili spoljašnji uzroci, npr. trovanje / intoksikacija

verschiedene innere Erkrankungen, z.B. die Anämie – različite unutrašnje bolesti, npr. anemija

die Tuberkulose – tuberkuloza

Laboratorijska ispitivanja

das Blut – krv

die Blutgasanalyse – analiza gasova u krvi

IgE – imunoglobulin E

BNP – B-natriuretski peptid (biomarker srca)

die Entzündungsparameter (Pl.) (CRP, BSG, Leukozyten) – parametri upale (CRP, SE, leukociti)

das große Blutbild mit Eosinophilen – velika krvna slika sa eozinofilima

der Nasen-Rachen-Abstrich/ der Nasopharyngealabstrich – bris iz nosa i ždrela/nazofaringealni bris

die Sputumkultur – kultura sputuma (ispljuvka)

Ostala dijagnostika

der Röntgen-Thorax (in zwei Ebenen) – rentgenski snimak grudnog koša (u dve ravni)

der Ultraschall/ die Sonografie – ultrazvuk/sonografija

das CT – kompjuterizovana tomografija

die Lungenspiegelung/ die Bronchoskopie – bronhoskopija

der Lungenfunktionstest/ die Spirometrie – test funkcije pluća/spirometrija

Terapija

das Hustenmittel/ das Antitussivum – lek za kašalj/antitusik

der Schleimlöser/ das Mukolytikum – sredstvo za razređivanje sekreta/mukolitik

die bronchienerweiternden Mittel/ der Bronchodilatator – sredstva za širenje bronhija/bronhodilatator

der Vernebler/ der Inhalator – raspršivač/inhalator

das Antibiotikum – antibiotik

das Kortison/ das Glukokortikoid – kortizon/glukokortikoid

der Nikotinverzicht – odricanje od nikotina

die Flüssigkeitszufuhr – unos tečnosti

die Bettruhe – mirovanje

die Sauerstoffgabe – davanje kiseonika

die Atemtherapie – terapija disanja

die Drainage – drenaža

die Pleurapunktion – punkcija pleure

die Entfernung eines Lungenlappens/ die Lobektomie – uklanjanje režnja pluća/lobektomija

die Transplantation – transplantacija