Simptomi

die Schmerzen (Pl.) – bolovi

beim Laufen oder (auch) in Ruhe – prilikom trčanja ili (takođe) u miru

das Kältegefühl – osećaj hladnoće

die Überwärmung – pregrevanje

der Calor – toplotna reakcija

die Hautveränderungen (Pl.) – promene na koži

die Schwellung / der Tumor – otok / tumor

die Wassereinlagerung / das Ödem – zadržavanje vode / edem

die Wadenkrämpfe (Pl.) – grčevi u listovima

Bolesti i stanja

der Gefäßverschluss – vaskularna opstrukcija

die Thrombose – tromboza

die Embolie – embolija

die (periphere) arterielle Verschlusskrankheit / die AVK / die pAVK – (periferna) arterijska bolest s opstrukcijom / AVK / pAVK

die Krampfadern / die Varizen – varikozne vene

die Venenentzündung / die Phlebitis – upala vena / flebitis

die Thrombophlebitis – tromboflebitis

die tiefe Venenthrombose / die TVT / die Phlebothrombose – duboka venska tromboza / TVT / flebotalni tromboza

das Beingeschwür / das Ulcus cruris – čir na nozi / ulkus kruris

Laboratorijske analize

das Blut – krv

• das CRP – CRP
• das Gesamtcholesterin (HDL/LDL) – ukupni holesterol (HDL/LDL)
• die Elektrolyte (Pl.) – elektroliti
• das Blutbild – krvna slika

die Gerinnungsparameter (Pl.) – parametri koagulacije

• z.B. der Quick – Quick test
• die PTT – PTT (aktivirano parcijalno tromboplastinsko vreme)
• die D-Dimere – D-dimeri

der Urinstatus – analiza urina

die Glucose im Serum und im Urin – glukoza u serumu i urinu

Ostala dijagnostika

der Doppler-Ultraschall / die Doppler-Sonografie – Doppler ultrazvuk

der Duplex-Ultraschall / die Duplex-Sonografie – duplex ultrazvuk

die radiologische Gefäßuntersuchung / die Angiografie – radiološka vaskularna pretraga / angiografija

Terapija

der Gerinnungshemmer / das Antikoagulans – sredstvo za sprečavanje zgrušavanja / antikoagulans

die Acetylsalicylsäure – acetilsalicilna kiselina

das Thrombolytikum – trombolitičko sredstvo

der ACE-Hemmer – ACE inhibitor

der Betablocker – beta-blokator

die Hochlagerung der Beine – podizanje nogu

Wärme vermeiden (bei TVT) – izbegavanje toplote (kod TVT)

das Gehtraining (bei unkomplizierter pAVK) – obuka za hodanje (kod jednostavne pAVK)

die Venenentfernung / das Venenstripping – uklanjanje vena / stripping vena

die Verödung / die Sklerosierung – sklerozacija / verodacija

die Alkohol- und Nikotinkarenz – apstinencija od alkohola i nikotina

die Gewichtsreduktion – redukcija težine

die Ernährungsumstellung – promena ishrane

die Bewegung – fizička aktivnost

die Intervention: die PTA / die Ballondilatation / die Stentimplantation – intervencija: PTA (perkutana transluminalna angioplastika) / balonska dilatacija / implantacija stenta

die Entfernung des Gerinnsels / die Thrombektomie, z.B. mit dem Fogarty-Katheter – uklanjanje tromba / trombektomija, npr. sa Fogarty kateterom

die OP: der Bypass – operacija: bajpas