Simptomi

die Bewusstlosigkeit – gubitak svesti / sinkopa

der Schwindel – vrtoglavica

der Schmerz – bol

die Schwellung – otok

die Rötung – crvenilo

die Überwärmung – pregrejanost

die Missempfindung – neprijatno osećanje

das Taubheitsgefühl – osećaj utrnulosti

das Knirschen im Gelenk – škripanje u zglobu

der Anlaufschmerz – bol pri pokretu

die Morgensteifigkeit – jutarnja ukočenost

die Bewegungseinschränkung – ograničenje pokreta

die Funktionsstörung – funkcionalna smetnja

die Lähmung – paraliza

die Parese – pareza

die Paralyse – paraliza

Bolesti i stanja

die Prellung – modrica

die Quetschung – povreda usled pritiska

das Auskugeln – iščašenje

die Verrenkung – iščašenje

die Kontusion – kontuzija

die Luxation – luksacija

die Zerrung – istezanje

die Überdehnung – prekomerno istezanje

der Riss – suza

die Ruptur – ruptura

die Distension – distenzija

der Bruch – prelomi

die Fraktur – fraktura

die Verstauchung – uganuće

die Distorsion – distorzija

die Gehirnerschütterung – potres mozga

die Commotio Cerebri – potres mozga

das Schädel-Hirn-Trauma – povreda glave i mozga

die Gehirnprellung – kontuzija mozga

die Contusio cerebri – kontuzija mozga

der Hexenschuss – išijadični bol

die Lumbago – lumbago

die (Lumbo-)Ischialgie – lumbosakralna isijadična bol

die Bandscheibenvorwölbung – prolaps diska

die Discusprotrusion – protruzija diska

der Bandscheibenvorfall – prolaps diska

der Discusprolaps – prolaps diska

die Sehnenentzündung – upala tetiva

die Tendinitis – tendinitis

die Sehnenscheidenentzündung – upala ovojnice tetiva

die Tendovaginitis – tendovaginitis

die Schleimbeutelentzündung – upala burze

die Bursitis – burzitis

die Gelenkinnenhautentzündung – upala zglobne opne

die Synovitis – sinovitis

das Impingement-Syndrom – impingement sindrom

der Golferellenbogen – epikondilitis lakta

die Epicondylitis humeri ulnaris – epikondilitis lakta (unutrašnja)

der Tennisellenbogen – epikondilitis lakta

die Epicondylitis humeri radialis – epikondilitis lakta (spoljašnja)

das Karpaltunnel-Syndrom – karpalni tunel sindrom

der Bänderriss – ruptura ligamenta

die Bandruptur – ruptura ligamenta

der Muskelfaserriss – ruptura mišićnih vlakana

die Muskelfaserruptur – ruptura mišićnih vlakana

die Bakerzyste – Bakerova cista

das Umknicktrauma – povreda usled prevrtanja

das Supinationstrauma – povreda usled supinacije

das Pronationstrauma – povreda usled pronacije

der Gelenkverschleiß – trošenje zgloba

die Arthrose – artroza

die Gelenkentzündung – upala zgloba

die Arthritis – artritis

der Knochenschwund – gubitak kostiju

die Osteoporose – osteoporoza

das Rheuma – reuma

die rheumatoide Arthritis – reumatoidni artritis

die Gicht – giht

die Arthritis urica – urični artritis

der akute Gichtanfall im Großzehengrundgelenk – akutni napad githa u zglobu palca

die Podagra – podagra

der Morbus Bechterew – Bektereva bolest

die Spondylitis ankylosans – ankilozantni spondilitis

der Morbus Scheuermann – Šerumanova bolest

die Osteochondritis deformans juvenilis dorsi – juvenilna osteohondritis

der Morbus Schlatter – Šlaterova bolest

die Osteochondrose – osteohondroza

Laboratorijska ispitivanja

das Blut – krv

Hb – hemoglobin

die Leukos (Pl.) – leukociti

die Harnsäure – mokraćna kiselina

das CRP – C-reaktivni protein

die BSG – brzina sedimentacije eritrocita

der Rheumafaktor – reumatoidni faktor

das Anti-CCP – anti-ciklični citrulinirani peptid

das HLA-B27 – HLA-B27 antigen

Ostala dijagnostika

das Röntgen – rendgen

der Ultraschall / die Sonografie – ultrazvuk

das CT – kompjuterska tomografija

das MRT – magnetska rezonanca

die Knochendichtemessung / die Osteodensitometrie – merenje gustine kostiju

die Gelenkspiegelung / die Arthroskopie – artroskopija

Terapija

die PECH-Regel – PECH pravilo

die Pause – pauza

das Eis – led

die Kompression – kompresija

das Hochlagern – podizanje

das Schmerzmittel – lek protiv bolova

das Analgetikum – analgetik

das NSAR – nesteroidni antiinflamatorni lek

die Ruhigstellung – imobilizacija

der Gips(verband) – gips (zavoj)

die Schiene – udlaga

die Orthese – ortoza

die Physiotherapie – fizioterapija

die Krankengymnastik – rehabilitacija

die Reha – rehabilitacija

die operativen Verfahren – operativne procedure

die Osteosynthese – osteosinteza

das künstliche Gelenk – veštački zglob

der Gelenkersatz – zamena zgloba

die Endoprothese – endoproteza

die TEP – totalna endoproteza