Simptomi

die Übelkeit / die Nausea – mučnina

das Fieber / die Pyrexie – groznica

das Erbrechen / die Emesis – povraćanje

der Durchfall / die Diarrhoe – proliv

die Verstopfung / die Obstipation – opstipacija

die Schmerzen (Pl.) im Unterbauch / im Hypogastrium – bolovi u donjem stomaku

der Krampf / die Kolik – grč

das Blut im Stuhl / die Hämatochezie bzw. die Meläna – krv u stolici

der Blähbauch / der Meteorismus – nadutost

die Blähungen (Pl.) / die Flatulenz – gasovi

die akuten Bauchschmerzen (Pl.) / das akute Abdomen – akutni bolovi u stomaku

Bolesti i stanja

der Magen-Darm-Infekt / die virale oder bakterielle Gastroenteritis – infekcija želuca i creva

die Lebensmittelvergiftung / die Lebensmittelintoxikation – trovanje hranom

die Lebensmittelinfektion – infekcija hranom

das Zwölffingerdarmgeschwür / das Ulcus duodeni – čir na dvanaestopalačnom crevu

die Blinddarmentzündung / die Appendizitis – upala slepog creva

die Divertikulose / die Divertikulitis – divertikuloza / divertikulitis

der Morbus Crohn – Kronova bolest

die Colitis ulcerosa – ulcerozni kolitis

das Reizdarmsyndrom / das Colon irritabile – sindrom iritabilnog creva

der paralytische oder mechanische Darmverschluss – paralitička ili mehanička opstrukcija creva

der Darmkrebs / das Colon-CA – rak creva

die Glutenunverträglichkeit / die Zöliakie oder die Sprue – netolerancija na gluten / celiakija

Laboratorijske analize

das Blut: CRP – krv: CRP

das Natrium – natrijum

das Kalium – kalijum

das Bilirubin – bilirubin

das LDH – LDH

der Quick – Quick

die PTT – PTT

das Blutbild – krvna slika

die Stuhluntersuchung: die pathogenen Keime (Pl.) – analiza stolice: patogeni mikroorganizmi

der Hämoccult-Test – Hämoccult test

der iFOBT – iFOBT

ggf. die Leber- und Nierenparameter (Pl.) – eventualno parametri jetre i bubrega

Ostala dijagnosika

der Ultraschall / die Sonografie – ultrazvuk

das Röntgen-Abdomen – rendgen abdomena

das CT – CT

das MRT – MRT

die Darmspiegelung / die Koloskopie – kolonoskopija

die Bauchspiegelung / die Laparoskopie – laparoskopska operacija

Terapija

Die Nahrungskarenz – gladovanje

Die Schonkost – dijeta

Die Ernährungsumstellung (ballaststoffreich) – promena ishrane (bogata vlaknima)

Das Mittel gegen Durchfall / das Antidiarrhoikum – sredstvo protiv proliva / antidiarikum

Das Abführmittel / das Laxans – laksativ

Das krampflösende Mittel / das Spasmolytikum – antispazmodik

Das Antibiotikum – antibiotik

Das Virostatikum – antivirusno sredstvo

Die körperliche Bewegung – fizička aktivnost

Die (minimalinvasive) Blinddarmentfernung / die (laparoskopische) Appendektomie – (minimalno invazivno) uklanjanje slepog creva / laparoskopija slepog creva

Die Teilresektion des Darms – delimična resekcija creva

Die Hartmann-OP – Hartmanova operacija

Die Bestrahlung / die Radiotherapie – zračenje / radioterapija

Die Chemotherapie – hemoterapija

Die Immuntherapie – imunoterapija