Simptomi

die Schmerzen (Pl.) – bolovi (množina)

die Kopfschmerzen (Pl.) / die Cephalgie – glavobolja / cefalalgija

der Juckreiz / der Pruritus – svrab / pruritus

die Tränen / die Epiphora – suze / epifora

die Sehstörung – poremećaj vida

die Sehminderung – smanjenje vida

die Blindheit / die Amaurosis – slepilo / amaurosis

die Lichterscheinung / die Photopsie – svetlosne tačke / fotopsija

die Lichtempfindlichkeit / die Photophobie – osetljivost na svetlost / fotofobija

das Doppeltsehen / die Diplopie – dvostruko viđenje / diplopija

der Gesichtsfeldausfall / das Skotom – gubitak vidnog polja / skotom

das Fremdkörpergefühl – osećaj stranog tela

Bolesti i stanja

die Kurzsichtigkeit / die Myopie – kratkovidost / mijopija

die Weitsichtigkeit / die Hyperopie – dalekovidost / hiperopija

die Altersweitsichtigkeit / die Presbyopie – prezbiopija

die Bindehautentzündung / die Konjunktivitis – upala spojnice / konjunktivitis

die Regenbogenhautentzündung / die Uveitis – upala irisa / uveitis

die Hornhautverkrümmung / der Astigmatismus – astigmatizam

die AMD / die altersbedingte Makuladegeneration – starosna degeneracija makule

der graue Star / der Katarakt – siva mrena / katarakta

der grüne Star / das Glaukom – glaukom

die diabetische Netzhauterkrankung / die diabetische Retinopathie – dijabetička bolest mrežnjače / dijabetička retinopatija

die Netzhautablösung / die Ablatio retinae – odvajanje mrežnjače / ablacija mrežnjače

Laboratorijska ispitivanja

das Blut: Leukos (Pl.) – krv: leukociti (množina)

das CRP – CRP

die BSG – BSG

der RF – RF

die Serologie – serologija

die Viren (Pl.) – virusi (množina)

die Bakterien (Pl.) – bakterije (množina)

Ostala dijagnostika

die Gesichtsfeldmessung – merenje vidnog polja

die Spaltlampenuntersuchung – pregled pomoću špalt lampi

die Spiegelung des Augenhintergrundes / die Funduskopie o. die Ophthalmoskopie – pregled pozadine oka / funduskopija ili oftalmoskopija

die Fluoreszenzangiographie – fluorescencijska angiografija

Terapija

die Sehhilfe – pomoćno sredstvo za vid (na primer, naočare, kontaktne sočiva)

die Ultraschallbehandlung – tretman ultrazvukom

die Laserbehandlung – tretman laserom

die Augentropfen (Pl.) – kapi za oči, na primer, antibiotik

das Kortison – kortizon / das Glukokortikoid – glukokortikoid

das Prostaglandin – prostaglandin

die Linsenersatzoperation – operacija zamene sočiva