Simptomi

das Erbrechen / die Emesis – povraćanje

die Schwäche / die Asthenie – slabost / asteničnost

der Juckreiz / der Pruritus – svrab

die Appetitlosigkeit – gubitak apetita

die Schmerzen (Pl.) im rechten Oberbauch / im rechten Epigastrium – bolovi u desnom gornjem delu abdomena / u desnom epigastrijumu

die Übelkeit / die Nausea – mučnina

die Inappetenz – inappetencija

der Blähbauch / der Meteorismus – nadutost

der Abgang von Blähungen (Pl.) / die Flatulenz – ispuštanje gasova / flatulencija

das Druckgefühl im rechten Oberbauch – osećaj pritiska u desnom gornjem delu abdomena

die kolikartigen Schmerzen (Pl.) – kolikasti bolovi

die Ausstrahlung zwischen die Schulterblätter / in die rechte Schulter – zračenje između lopatica / u desnu ramenu

Bolesti i stanja

Leber (jetra)

die Leberentzündung / die Hepatitis – upala jetre / hepatitis

die Fettleber / die Steatosis hepatis – masna jetra

die Schrumpfleber / die Leberzirrhose – ciroza jetre

der Leberkrebs / das Leber-Ca – rak jetre

die Leberfibrose – fibroza jetre

Gallenblase (žučna kesa)

die Gallenblasenentzündung / die Cholezystitis – upala žučne kese

die Entzündung der Gallengänge / die Cholangitis – upala žučnih puteva

die Gallensteine (Pl.) / die Cholelithiasis / die Cholezystolithiasis / die Choledocholithiasis – kamen u žuči

die Gallenstauung / die Cholestase – zastoj žuči

Laboratorijska ispitivanja

die Leukos (Pl.) – leukociti

das CRP – CRP

das GOT / das AST – aspartat aminotransferaza

das GPT / das ALT – alanin aminotransferaza

das LDH – LDH

das GGT – GGT

die AP – alkalna fosfataza

das direktes und indirektes Bilirubin – direktni i indirektni bilirubin

das Gesamtcholesterin – ukupni holesterol

das LDL – LDL

das Globulin – globulin

das Albumin – albumin

die Gerinnungsparameter (Pl.) – parametri zgrušavanja

z.B. die PTT – PTT

der Quick – Quick

die Hepatitisserologie – hepatitis serologija

Ostala dijagnosika

der Ultraschall / die Sonografie – ultrazvuk

die FibroScan-Diagnostik / die transiente Elastographie – FibroScan dijagnostika / prolazna elastografija

die ERCP – endoskopska retrogradna holangiopankreatografija

die MRCP – magnetna rezonanca holangiopankreatografija

Terapija

Leber (jetra)

die Ernährungsumstellung – promena ishrane

die Alkoholkarenz – suzdržavanje od alkohola

die Gewichtsabnahme – gubitak težine

das Virostatikum – virusni lek

das Immunglobulin – imunoglobulin

die Lebertransplantation – transplantacija jetre

Gallenblase (žučna kesa)

die „stumme“ Steine – „tihi“ kamenčići = nema tretmana

die (Null-)Diät – (nulti) dijeta

das krampflösende Mittel / das Spasmolytikum – sredstvo za ublažavanje grčeva

das Schmerzmittel / das Analgetikum – lek protiv bolova

die Entfernung der Gallenblase / die Cholezystektomie – uklanjanje žučne kese