- die Schmerzen (Pl.) in Ruhe / der Ruheschmerz – bolovi u mirovanju / bol u mirovanju
- die Schmerzen (Pl.) bei Bewegung / der Bewegungsschmerz / die bewegungsabhängigen Schmerzen (Pl.) – bolovi pri kretanju / bol pri kretanju / bolovi zavisni od pokreta
- die Schmerzen (Pl.) bei Belastung / der Belastungsschmerz / die belastungsabhängigen Schmerzen (Pl.) – bolovi pri opterećenju / bol pri opterećenju / bolovi zavisni od opterećenja
- die Schmerzen (Pl.) vor/nach dem Essen (präprandial/postprandial) / die essensabhängigen Schmerzen (Pl.) / der Nüchternschmerz – bolovi pre/posle jela / bolovi zavisni od hrane / bol na prazan stomak
- der Dehnungsschmerz – bol pri istezanju
- der Druckschmerz (die Druckdolenz) – bol pri pritisku (oštećenje pritiska)
- der Erschütterungsschmerz – bol pri udarcu
- der Klopfschmerz – bol pri kucanju
- der Loslassschmerz – bol pri oslobađanju
- der Spannungsschmerz – bol pri napetosti
bolovi – rečnik
- die Armschmerzen (Pl.) – bolovi u rukama
- die Bauchschmerzen (Pl.) – bolovi u stomaku
- die Beinschmerzen (Pl.) – bolovi u nogama
- der Eingeweideschmerz – bol u unutrašnjim organima
- die Flankenschmerzen (Pl.) – bolovi u slabinama
- die Gelenkschmerzen (Pl.) – bolovi u zglobovima
- die Knochenschmerzen (Pl.) – bolovi u kostima
- die Kopfschmerzen (Pl.) – glavobolje
- die Muskelschmerzen (Pl.) – bolovi u mišićima
- die Nackenschmerzen (Pl.) – bolovi u vratu
- die Halsschmerzen (Pl.) – bolovi u grlu
- die Nervenschmerzen (Pl.) – bolovi u nervima
- die Oberbauchschmerzen (Pl.) – bolovi u gornjem stomaku
- die Rückenschmerzen (Pl.) – bolovi u leđima
- die Schmerzen (Pl.) hinter dem Brustbein – bolovi iza grudne kosti
- die Schmerzen (Pl.) im Brustkorb – bolovi u grudnom košu
- die Schmerzen (Pl.) im unteren Rücken – bolovi u donjem delu leđa
- die Schulterschmerzen (Pl.) – bolovi u ramenima die Unterbauchschmerzen (Pl.) – bolovi u donjem stomaku
- chronisch – hroničan
- akut – akutni
- brennend – pekući
- drückend – stiskajući
- dumpf – tup
- stark – jak
- gleichbleibend – stalan
- klopfend – pulsirajući
- krampfartig – grčevit
- nachlassend – opadajući
- epigastrisch – epigastrični
- schlimm – ozbiljan
- ausstrahlend – zračeći (šireći se)
- bohrend – prodoran
- hämmernd – udarajući
- zerschnürend – zatežući
- bohrend – prodoran
- klopfend – pulsirajući
- reißend – kidajući
- brennend – pekući
- kolikartig = krampfartig– kolikast (grčevit)
- schneidend – seckajući
- stechend – probadajući
- kribbelnd – trnjenje
- ziehend – povlačeći
- einschießend – probadajući (ubodna bol)
- pochend – kucajući
- hämmernd – udarajući
- in der Mitte – u sredini
- oben/unten – gore/dole
- ubiquitär / überall – ubikvitaran / svuda
- wandernd – lutajući / pokretni
- rechts/links – desno/levo
- seitlich – bočno
- beidseitig – obostrano
- diffus – difuzan (raspršen)
- einseitig – jednostrano
- punktuell – tačkasto
- seitlich – bočno
